Sometimes it is difficult to be as free in your FL as in your L1. Certain colloquial words, phrases, sentence constructions in your L1 have a definite translation in FL. The material represents Russian colloquial expressive phrases and their counterparts in English. It can be used for pre-intermediate to advanced levels.